SDL MultiTerm Desktop е инструментът за управление на терминология на SDL. Може да бъде използван като самостоятелен инструмент, с който да управлявате терминологията на вашите клиенти, или неговите способности могат да бъдат повишени чрез интеграция със SDL Trados Studio. Вижте по-долу ключовите функции и ползи:

Повишава удовлетвореността на вашите клиенти

Управлявайте многоезичната терминология в една централизирана терминологична база данни, за да си осигурите конкурентно предимство и добавена стойност за вашите клиенти, което ще укрепи взаимоотношенията и ще затвърди лоялността им. Прилагайте терминологията последователно в преводите чрез интеграция със SDL Trados Studio. По този начин ще намалите времето за проверка и доставяне на преводни проекти.

Подобрява качеството и точността на вашите преводи

Интеграцията със SDL Trados Studio гарантира, че преводите са по-точни и по-качествени. SDL MultiTerm се интегрира с SDL Trados Studio чрез активно разпознаване на терминология. По време на превода активното разпознаване на терминология автоматично поставя етикет на всички термини, които се извеждат от терминологичната база и могат да се приложат в превода. Можем да добавяме, редактираме и търсим термини в средата на SDL Trados® Studio без да се налага да отваряме SDL MultiTerm Desktop.

Намалява разходите за превод и повишава производителността

SDL MultiTerm Desktop повишава ефективността на превода, като драстично намалява времето за търсене и проверка на терминология. Спестеното време може да бъде използвано за редакция и проверка на качеството и така да бъдат намалени разходите за преводния процес.