Архив

Стартира Translator.bg - порталът на българските езикови професионалисти. Поставената цел е той да се превърне в най-доброто онлайн средище на бранша в България и да служи като бизнес инструмент в ръцете на професионалистите, като им помогне да повишат качеството и квалификацията си, запознавайки ги с последните постижения и продукти в сферата на локализацията и глобализацията, и създаде среда за осъществяване на ползотворни бизнес контакти помежду им.

От началото на месец ноември Ивентика въвежда нов подход при провеждане на обучения и тренинги. Датите за всяко обучение и тренинг ще бъдат предварително фиксирани за всеки месец и ще бъдат обявявани на сайта. Желаещите да вземат участие в обучение могат да попълнят онлайн регистрационната форма или да се обадят в офиса ни за допълнителна информация. Условията за провеждане на обучения остават непроменени.

На 15 ноември ще се проведе първото по рода си събитие за езикови професионалисти - "Ден на професионалния превод". По време на събитието професионалистите ще имат възможност да се запознаят с актуални тенденции, технологии и решения, както и да създадат контакти помежду си. Разгледайте програмата и попълнете своята заявка за участие сега, като подсигурите мястото си в най-значимото събитие за езикови професионалисти в България за 2007.

"Ден на професионалния превод" e първото по рода си събитие за езикови професионалисти в България. Първото издание на събитието ще се проведе в средата на месец ноември с идеята да се превърне в ежегоден форум на езиковите професионалисти. Повече информация за първото издание на събитието, неговата програма и вариантите за партньорство можете да получите като ни изпратите съобщение.

SDL International сключи стратегическо партньорство с ProZ - най-големият портал за езикови професионалисти. По силата на партньорството в портала са добавени критерии за търсене на SDL сертифицирани професионалисти. Това е поредната стъпка, доказваща че притежаването и владеенето на SDL Trados е пряка инвестиция в професионалното ви бъдеще.

Възползвайте се от невероятната лятна промоция на Iventica и SDL International. Използвайте момента докато конкуренцията е във ваканционно настроение и ъпгрейднете своят продукт от SDL International до SDL Trados 2007 с невероятната отстъпка от 20%, спестявайки 470 лева при ъпгрейд от SDL Trados 2006 Freelance до SDL Trados 2007 Professional.

Iventica обявява вакантна позиция за консултант продажби. Заинтересованите кандидати е добре да разгледат предварително гамата ни продукти и решения, в реализацията на които ще се състои работата им.

Днес SDL International - водещият доставчик на решения за Global Information Management (GIM) обяви, че обединява услилия с Microsoft за да даде възможност за локализацията на Windows Vista Language Interface Pack на голям брой езици от развиващите се пазари. Microsoft избра да използва технологиите в SDL Trados за своята Local Language Program (LLP), която ще облекчи доставката на Windows Vista на допълнителни езици.

След постигнато споразумение с SDL International, цената на SDL Trados 2007 Freelance ще остане фиксирана занапред на промоционалните €398, вместо на стандартните €448. Вярваме, че с оставащите ви 50 евро можете да отпразнувате по един чудесен начин преминаването на следващо стъпало в професионалната си кариера.

За нас е удоволствие да анонсираме разширяването на гамата си от софтуерни продукти. Сега можете да закупите продуктите на Adobe, Autodesk и Corel по същия начин, по който можете да придобиете продукт на SDL International, Microsoft и ABBYY. И за да ви покажем, че мислим за вашият бизнес, до 31 август можете да закупите продукт на Adobe, Autodesk и Corel с 5% отстъпка.

Нов безплатен уебинар от SDL International ще ви запознае с особеностите на SDL Trados 2007. Разделен в 4 части уебинарът включва запознаване с продукта, информация за SDL Synergy, как да автоматизирате подготовката на проекти и как да превеждате в TagEditor. Капацитетът е ограничен, регистрирайте се сега.

Приятно ни е да ви съобщим, че от 1 юни Iventica предлага разсрочено плащане за всички продукти и решения от гамата на компанията през системата на Euroline. Заявление се подава директно в нашият офис, като ние поемаме ангажимента да направим всичко възможно процесът по обработка на документите ви да се съкрати и облекчи максимално.

Възползвайте се от промоционалното ни предложение през месец юни. Сега можете да закупите SDL Trados 2007 Freelance на повече от 10% по-ниска цена, само за €398. Не пропускайте и възможността все още да изтеглите безплатно напълно функционално копие на SDL Trados 2007 Professional.

Като част от стратегията ни за развитие, Iventica търси 2 (двама) PHP/MySQL/AJAX developer-а, който да се присъединят към успешния ни екип. Повече информация за длъжността, изискванията и условията ще откриете в секцията свободни работни места.

Новата версия на SDL Translation Management System 2007 - решението за глобално управление на информацията (GIM) официално е на пазара. С негова помощ се автоматизира преводния работен цикъл, позволява се по-висока повторна използваемост на вече създадено съдържание и се ускорява процеса по контрол на качеството чрез използване на автоматични проверки.

Щастливи сме да ви представим актуалната си кампания. До края на месец април можете да закупите два от най-необходимите продукти на SDL International за работа с терминология - SDL Multiterm 7 Extract Freelance и SDL PhraseFinder Freelance с 45% отстъпка от цената.

Приятно ни е да ви съобщим, че сега можете да изтеглите напълно безплатно изцяло функционални копия на SDL Trados 2007 Professional - флагмана в системите за компютърно подпомаган превод и SDL Trados 2007 Freelance - най-популярната система за превод и локализация сред професионалистите на свободна практика.

В следствие на засиления интерес и множеството заявки, от 1 април всички продукти на SDL International ще се доставят на DVD в цялата страна. От тази дата всяка поръчка ще бъде придружена и с минималния абонаментен план за поддръжка на Iventica, който включва 36 казуса в рамките на една календарна година. Настоящите клиенти също могат да закупят продуктовото DVD.

Поради зачестилите случаи на третиране на активационните e-mail-и изпращани от SDL International като спам от определени e-mail клиенти и сървъри, и породената от това пречка за достъпа на част от потребителите до клиентския център на SDL, екипът ни ви моли да прочетете секцията с въпроси и отговори, и да се свържете с нас ако изпитвате подобни затруднения.

Сайтът ни се сдоби със секция за въпроси и отговори. В нея към момента е поместена информация за продуктите на SDL International, която ще бъде периодично обновявана и допълвана. Проверете дали въпросите, които ви вълнуват вече не са намерили своя отговор в нея.

Днес ще ви зарадваме с две нови идеи. Ако търсите зала за бизнес срещи, презентации или обучения, вижте нашето привлекателно предложение. Ако имате интерес да работите с нас в областта на обучението и тренинга, погледнете подробностите.

На 3 април от 16 часа ще се проведе webinar на тема новите европейски стандарти за преводни услуги и ролята на терминологията и управлението на проекти. За участие ни изпратете подробна информация за вашата компания и бизнес сектора, в който работите до 16 часа на 2 април. Участието е безплатно. Местата са ограничени.

Обичаме да носим добри новини. Поради огромния интерес, промоционалната preorder кампания SDL Trados 2007 ще продължи до 22 март. Последен шанс да се сдобиете с Freelance версията на продукта на 4 пъти по-ниска от определената за Европа цена. Все още само за €198.

На 14 март от 11:30 и на 15 март от 19:00 часа ще се проведат два webinar-а насочени към корпоративни потребители, представящи SDL MultiTerm 2007. За участие ни изпратете подробна информация за вашата компания и бизнес сектора, в който работите до 16 часа на 13 март. Участието е безплатно. Местата са ограничени.

На 7 март ще се проведе webinar, организиран от SDL International, представящ SDL Trados 2007 и неговото влияние върху бизнеса. В него могат да участват както агенции, специализирани в доставка на езикови услуги, така и всички компании, които се интересуват от продукта. За участие ни изпратете подробна информация за вашата компания и бизнес сектора, в който работите до 16 часа на 6 март. Участието е безплатно. Местата са ограничени.

От днес до 15 март можете да закупите SDL Trados 2007 Freelance на безпрецедентната в историята на продукта цена от €198. Най-купувания софтуерен CAT продукт в света никога не е бил толкова достъпен. Покупката му в този момент е една от най-оправданите инвестиции, които ще направите.

Официално стартира preorder периода на SDL Trados 2007. Всички закупили продукта в preorder фаза ще получат веднага версия 2006 и безплатен ъпгрейд до версия 2007 след излизането на продукта в края на март.

SDL International обяви датата на официалното пускане в продажба на новата версия на водещия софтуерен продукт за превод, локализация и глобализация. SDL Trados 2007 ще стартира официално на 31 март. От 5 февруари продуктът ще бъде с preorder статус, което значи, че можете да го поръчате предварително на преференциална цена и да го получите веднага след пускането му на пазара.

По случай настъпващите празници, екипът ни би искал да отправи следното простичко пожелание към всички Вас. Дано следващата година е още по-плодотворна, още по-силна и още по-емоционална в положителен аспект. Благодарим Ви за доверието и далновидността. Нека всеки, който чете тези редове, се чувства поздравен с нашата коледна картичка.

Празничната ни кампания "За една истинска Европейска Коледа" вече е активна. До 31 януари ще можете да закупите SDL Trados 2006 Freelance за 239 Евро, да направите ъпгрейд от SDLX 2005 за 39 Евро или да се възползвате от останалите сериозни отстъпки за всички решения и продукти, предлагани от нас.

По случай настъпващата Коледа и присъединяването на България към ЕС, от 1 декември до 31 януари, ние ще ви подарим 35% от цената на всеки закупен SDL Trados 2006 Freelance, 50% от цената за SDL Trados Certification и много сериозни отстъпки за останалите продукти на SDL International и решения, предлагани от Ivenitca.

Iventica участва на годишните награди БГ Сайт 2006 в категория "услуги". Надяваме се организаторите да приемат предложението ни за създаване на категория "интелектуална дейност" за следващото издание на конкурса. Ако и вие като нас смятате, че сме достойни да спечелим, подкрепете ни - така победата ни ще е обща. Обърнете внимание, че след избора на сайт, трябва да потвърдите гласа си като въведете своя e-mail при стъпка 2, намираща се горе в дясно.

Идеята за Iventica се появи през септември, но бързо прерасна в нещо напълно функционално. Компанията е факт, офисът е почти готов, а сайтът току-що бе завършен.