Сертифициране

Защо сертифицирането е важно

Просто - защото все повече компании предпочитат сертифицирани кадри. Какво отличава сертифицирания кадър от другите? Това, че той е доказан професионалист.

SDL Trados Certification Program

Дългоочакваната програма за сертифициране на SDL International вече е факт. Докажете, че сте готови да посрещнете предизвикателствата на глобалната информационна система.

SDL Trados сертифицирането дава на преводачите професионално признание на експертните им знания и опит с SDL Trados.

Какво представлява SDL Trados сертифицирането?

Преводачите, които успешно преминат SDL Trados сертифицирането, са доказали познаване и владеене на SDL Trados 2006 технологията CCM (Create, Cleanse, Maintain). Сертификатът потвърждава експертното ви ниво на владеене на функционалностите на SDL Trados, включително филтириране, взаимодействие с други системи, QA.

Ползи от сертифицирането

За преводачите:

• увеличавате шансовете си да работите по професионални проекти за превод и локализация
• демонстрирате високо равнище на технологични умения
• разграничавате се от останалите преводачи
• ставате част от глобалната екосистема на SDL Trados
• получавате право да използвате логото на SDL Trados Certified и да го поставите на уеб сайта си и визитната си картичка
• получавате лична уеб страница с ваш Certified профил
• получавате изгодни предложения за намаления на SDL Trados обучение и продукти
• промотирате се в общата база данни на сертифицираните специалисти на SDL

За компаниите:

• получавате възможност да квалифицирате преводачите преди да им възложите изпълнение на проект
• гарантира ви се ефективно равнище на работа с най-съвременните технологии за превод и локализация
• получавате по-бърза възвръщаемост на вложените в преводачите инвестиции
• ставате част от глобална професионална мрежа на SDL Trados

За повече информация как да вземете участие в програмата за сертифициране ни потърсете в удобен за вас момент.