В: Какво е компютърно-подпомаган превод? О: Kомпютърно подпомагания превод, известен още като CAT е технология, подпомагаща работата на преводача, чрез използване на преводна памет и терминологични бази, които натрупват, актуализират и динамично предоставят подходящи за конкретния контекст преводни решения. В: Какво различава системите за компютърно-подпомаган превод от продуктите за автоматичен превод? О: Системите за компютърно-подпомаган превод са интелигентни, високотехнологични решения, използващи водещи алгоритми от сферата на изкуствения интелект и невронните мрежи. По тази причина те не трябва да се бъркат със системите за автоматичен превод. В: Какви са предимствата при използване на система за компютърно-подпомаган превод в сравнение с класическия начин на работа? О: Част от предимствата са: увеличаване на количеството работа и приходи в следствие на ускорения работен процес и повишеното качество на услугата; многократно съкращаване на времето за обработка на многоезично съдържание; мигновено използване на вече преведена и съхранена терминология; запазване на пълна конфиденциалност на превежданите документи; намаляване на разходите за превод и локализиране на съдържание; използване на единна, хомогенно звучаща терминология за цялата продуктова линия В: Кой продукт за компютърно-подпомаган превод да избера? О: За нас отговорът е един: SDL Trados. С над 170000 продадени лиценза в цял свят, SDL Trados е най-разпространеният и използван CAT продукт. Нещо повече, SDL Trados е официалният продукт за превод и локализация приет в администрацията на ЕС. В: Как да разбера кой продукт от гамата е подходящ за моят бизнес? О: Обадете ни се на (02) 971 1401 и ние с радост ще ви консултираме безплатно за оптималното за вашият бизнес решение, актуалните цени на продукта и текущите промоционални кампании. В: Как и къде мога да участвам в обучение за SDL Trados? О: Iventica периодично организира курсове за обучение за SDL Trados със свободен достъп. Посещавайте редовно страницата ни за тренинг и обучение , за да видите актуалните дати на обученията. В: Организирате ли корпоративни обучения? О: Да, корпоративните тренинги са неразделна част от нашата схема на обучение. Предлагаме гъвкави варианти за обучение в зависимост от размера на групата, закупените продукти и нивото на обучаващите се.
